Nathan Barnatt and Jenny Fine shake and move to Madeon‘s mega-mix, ‘Pop Culture.’